Amazon reverses course
Only two weeks after notifying me that Betrayed was unsuitable for the German audience, another notice arrived stating that on further review the book was approved for the European market. So things are back to normal, although I still have no idea why the book was pulled nor what prompted further review.